1
00:00:14,791 --> 00:00:17,703
في شرق تركيا عام 1948

2
00:00:34,191 --> 00:00:37,308
إلى والدي...

3
00:01:37,151 --> 00:01:40,029
القطار قادم.

4
00:02:06,871 --> 00:02:09,101
مهدي!

5
00:02:58,631 --> 00:03:02,624
توقف، توقف، توقف، لم تفعل ذلك
أرسلت عائلتنا إلى عائلتي وآخرين.

6
00:03:02,951 --> 00:03:06,466
-والدي سيأتي اليوم.
-حسنا، دعه يأتي أولا إذن.

7
00:03:22,511 --> 00:03:25,742
أتعرف ماذا، من الآن فصاعدا أنا
نجل مدير الجمارك .

8
00:03:26,191 --> 00:03:29,547
-ابن ماذا؟
- مدير الجمارك .

9
00:03:29,831 --> 00:03:32,823
-ما هذا؟
-شيء مثل شرطي.

10
00:03:33,111 --> 00:03:35,989
هو المسؤول.
-شيء كبير، إيه؟

11
00:03:36,271 --> 00:03:39,149
-كبير جدًا.
-أكبر من...

12
00:03:39,511 --> 00:03:42,344
الدرك؟
-أكبر.

13
00:03:42,711 --> 00:03:45,942
-من يسار القلنسوة؟
-أكبر. نوعاً ما مثل الدولة.

14
00:03:46,231 --> 00:03:48,461
على رأس كل شيء.

15
00:03:48,751 --> 00:03:52,539
مهدي، العزامت هو لنا
و زوجة أخينا.

16
00:03:52,831 --> 00:03:56,540
إذن أختنا هي معلمة القرية؟
تهانينا.

17
00:03:56,831 --> 00:04:00,506
لم أستطع الحضور لحضور حفل زفافنا
لكن لم أنس حاضرنا.

18
00:04:00,871 --> 00:04:03,783
أوه، كيف يمكنك أن تعرف
أن ل العزف على الكمان؟

19
00:04:04,071 --> 00:04:07,268
-كتب لي ساهاني عنها.
-لماذا الخوض في كل هذه المشاكل؟

20
00:04:07,671 --> 00:04:15,180
تفريغها. سريع، سريع.
تفريغها الآن.

21
00:04:21,311 --> 00:04:24,701
-وهذا هو حاضرنا يا مهدي.
-ما اسمه؟

22
00:04:25,071 --> 00:04:27,585
ليس لها إسم
سميته.

23
00:04:27,991 --> 00:04:32,940
-نابليون.
-أخي العزيز.

24
00:04:33,591 --> 00:04:36,628
أنت نفسك نابليون أيضًا.

25
00:04:36,991 --> 00:04:41,462
-القطار سيصل في أي وقت الآن!
-القطار لا يصل في الوقت المحدد أبداً.

26
00:04:42,511 --> 00:04:44,706
-ما هذا يا رحيم؟
-سلاح.

27
00:04:45,071 --> 00:04:48,620
-هل تحمل سلاحاً؟
-إنها هدية من والدنا الراحل.

28
00:04:49,111 --> 00:04:54,663
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
يبدو الأمر رائعًا!

29
00:04:55,391 --> 00:04:58,588
أنا أحرقه لك يا مهدي.

30
00:05:05,551 --> 00:05:10,466
-أين ابني الأكبر؟ أين آدم؟
-لقد كان هنا منذ لحظة.

31
00:05:10,751 --> 00:05:15,427
-أين ابني الأكبر؟ أين فيليز؟
-سوف تكون هنا في لمح البصر.

32
00:05:20,391 --> 00:05:24,623
-مرحبا عمي مهدي.
-شكرًا لك.

33
00:05:24,911 --> 00:05:27,186
-أين كنت يا فيليز؟
-أطفئ النار يا أبت.

34
00:05:27,511 --> 00:05:31,550
-أهلاً بك يا أبا...عم رحيم.
-أين كنت يا بني؟

35
00:05:32,031 --> 00:05:35,148
أطفئ النار يا آخر.

36
00:06:24,391 --> 00:06:29,067
- ماذا ترى هنا يا سيد رحيم؟
-ثقب.

37
00:06:37,431 --> 00:06:39,467
حفرة...

38
00:06:41,751 --> 00:06:45,027
- إذن ما هذا يا عم رحيم؟
-لقد كتب، أليس كذلك؟

39
00:06:45,351 --> 00:06:52,063
مديرية الولاية
الجمارك..

40
00:07:06,111 --> 00:07:09,740
مهلا، اسمحوا لي أن ننظر.

41
00:07:11,591 --> 00:07:17,939
سلك شائك.
إذن، ما القصة؟

42
00:07:26,831 --> 00:07:34,226
أنقرة، أنقرة، أنقرة، يا جميلة جدًا
كل ذلك بدون حظ أحلم برؤيتك

43
00:07:38,551 --> 00:07:45,343
تم 1867 بكرات من الأسلاك الشائكة
تم الاستيلاء عليها ...

44
00:07:45,751 --> 00:07:50,984
...من قبل المديرية
جمارك هيسليحصار.

45
00:07:52,311 --> 00:07:57,465
-بالضبط 1867.
-بالضبط، لقد أحصيناهم.

46
00:08:00,231 --> 00:08:03,940
-أنا أوقع.
- وقع عليه.

47
00:08:09,551 --> 00:08:12,827
-ملك، أحضري السكر.
-نعم.

48
00:08:20,471 --> 00:08:24,384
-أنا سعيد جدًا لأنك عدت.
-شكرًا جزيلاً.

49
00:08:24,671 --> 00:08:28,584
لا يوجد أحد هنا في القرية، يمكنك ذلك
الدردشة مع. كدت أن أصاب بالجنون..

50
00:08:28,911 --> 00:08:32,460
...عندما كنت بعيدا. بعد كل شيء
تلك آذان الصداقة، 18 شهرًا...

51
00:08:32,911 --> 00:08:37,621
-لا يبدو أن النهاية.
-نفس الشيء هنا. لقد كنا أصدقاء...

52
00:08:38,031 --> 00:08:43,105
... منذ آذان حرب
lndependence. لقد جرحت...

53
00:08:43,471 --> 00:08:47,305
.. وقمت باستخراج الرصاصة.
لو لم تكن أنت أو أنت...

54
00:08:47,591 --> 00:08:51,300
- لم يكن ليحدث شيء من هذا.
-كل طبيب كان سيفعل ذلك.

55
00:08:51,711 --> 00:08:58,230
لقد كنت مشغولاً بموعدي.
لم أتمكن من حضور جنازة والدي.

56
00:08:58,551 --> 00:09:02,339
-هل كان يتعارض معي؟
-ليست غاضبة، بل حزينة لأن...

57
00:09:02,671 --> 00:09:07,904
...لقد أحبك كثيرًا. حتى عندما
أعطى البندقية وعيناه تدمع.

58
00:09:08,191 --> 00:09:12,787
-فليرقد بسلام.
- إذن أعطاها لك، ها؟

59
00:09:14,471 --> 00:09:20,819
لقد فعل ذلك. فقال : رحيم .
يا ولدي عندما كان مهدي غائبا...

60
00:09:21,151 --> 00:09:26,350
لقد فعلتم الكثير من أجلنا في أنقرة.
أغلى كنز عندي هو...

61
00:09:26,671 --> 00:09:30,584
...هذا السلاح "هذا" قال
'''''''''''''''''''

62
00:09:30,911 --> 00:09:37,828
عيناه تسقى. وأثنى على الله
التوحيد ومحمد نبيه.

63
00:09:38,311 --> 00:09:44,466
كان يجب أن يتنفس وكان
ذهب. رحمه الله.

64
00:09:55,711 --> 00:10:00,227
بشكل رسمي، هل قمنا بقياس الحدود
بشكل صحيح؟ أقصد...

65
00:10:00,511 --> 00:10:04,550
...تم إهمال بعض المنازل.
-القياسات تأتي من أنقرة.

66
00:10:05,871 --> 00:10:10,228
لذا. حسنا، تشير الحجارة القديمة أيضا
هذه الحدود. رأس المال الكبير العظيم،

67
00:10:10,591 --> 00:10:13,628
لن يخطئوا الآن، أليس كذلك؟

68
00:10:23,711 --> 00:10:28,546
-ما الأمر يا مهدي؟
-من الأفضل أن أعتني بهذه الحدود

69
00:10:28,831 --> 00:10:32,426
الأعمال بنفسي. لن يكونوا قادرين
لإدارتها.

70
00:10:32,711 --> 00:10:35,384
انتظر، سأراكم.

71
00:10:43,431 --> 00:10:46,821
-محمود، ما هذا؟
-الحدود يا مدير.

72
00:10:47,191 --> 00:10:51,264
أي نوع من الحدود هذا؟ هل لديك
هل نظرتم إلى القياسات؟

73
00:10:51,591 --> 00:10:54,503
فعلت. قياسات الحدود في الخط
مع موقف الحجارة القديمة.

74
00:10:54,791 --> 00:10:56,429
-هم، إيه؟
-نعم.

75
00:10:56,751 --> 00:10:59,424
-Ln الخط؟
-لقد قمت بالقياس ثلاث مرات.

76
00:10:59,751 --> 00:11:04,381
محمود، يجب أن يكون هناك خطأ
في مكان ما. مجرد إلقاء نظرة.

77
00:11:04,711 --> 00:11:07,350
-حسناً أيها المدير، هذه هي الحدود.
-كيف ذلك؟

78
00:11:07,631 --> 00:11:12,227
الطبيب، المعلم
وزانية المدينة كلها

79
00:11:12,551 --> 00:11:15,702
- اليسار على الجانب الآخر.
-لا نستطيع تغيير الموقف..

80
00:11:15,991 --> 00:11:19,984
... أو مجرد منزلين، أيها المدير.

81
00:11:23,271 --> 00:11:26,422
يا إلهي ماذا الآن!

82
00:11:27,031 --> 00:11:32,025
-أغلق أعيننا. هل فعلت ذلك؟
-يخرج.

83
00:11:33,231 --> 00:11:36,541
-هل نفتحهم؟
-لا.

84
00:11:37,351 --> 00:11:39,148
يفعل.

85
00:11:44,071 --> 00:11:51,147
كم أنت جميلة، فيليز.
سوف يصبح الأمر كذلك. يأتي.

86
00:12:00,831 --> 00:12:04,426
-ما بها؟
-قتلوا زوجها

87
00:12:04,831 --> 00:12:09,905
في حفل زفاف نظمي. أطلقوا النار عليه
ثماني مرات أمام أعيننا.

88
00:12:10,311 --> 00:12:14,827
لقد وصل للتو من إزمير.
ومنذ ذلك اليوم وهي لا تستطيع التحدث.

89
00:12:15,071 --> 00:12:19,428
أمامها، هل تقول؟
سأبكي أيضاً..

90
00:12:19,791 --> 00:12:23,306
.. لو قتلوا
آدم بلدي.

91
00:12:58,471 --> 00:13:02,510
كان يجب أن تشاهد حفل زفاف فيليز
ثوب. لم يكن هناك مثل هذا ...

92
00:13:02,751 --> 00:13:07,779
...فساتين الزفاف في يومنا هذا.
هل أتحدث إلى الحائط يا مهدي؟

93
00:13:08,111 --> 00:13:12,707
- ألا تتصرف على عجل، أليس كذلك؟
-لماذا؟ انتظرت سنتين..

94
00:13:13,031 --> 00:13:16,387
...و أو آدم لإنهاء جيشه
الخدمة. ثم 1.5 سنة من أجلك.

95
00:13:16,711 --> 00:13:22,024
-ماذا يجب أن ننتظر و؟
-فقط انتظر أكثر قليلا.

96
00:13:22,351 --> 00:13:29,143
حتى الأسلاك الشائكة والجمارك
جاهز. انظر ماذا يحدث.

97
00:13:40,151 --> 00:13:45,145
- سأطبخ لك بعض الحمص.
-وضع الكثير من اللحوم. هل آدم نائم؟

98
00:13:45,471 --> 00:13:50,101
-هو كذلك. جاء في وقت متأخر من الليلة الماضية.
-Sadiy e، شاهد الرياضيات لدينا.

99
00:13:50,471 --> 00:13:53,668
-اجعل جميل يدرس أيضًا. تعال.
-أتمنى لك يومًا سعيدًا.

100
00:13:53,991 --> 00:13:58,587
-شكرًا لك.
-لدينا أيضًا بعض أطباق الأرز.

101
00:14:10,831 --> 00:14:13,903
-يومك يا محمود يا رجل.
-ويوم جيد لك.

102
00:14:14,231 --> 00:14:17,780
ما أجمل هذه الحدود.
دخولنا وخروجنا..

103
00:14:18,071 --> 00:14:21,620
...اكتسبت شهرة كبيرة.
-سوف يكون أكثر أهمية...

104
00:14:21,871 --> 00:14:26,308
-...عندما تدرك أهميته.
-أليس كذلك؟ مهدي كيف حالك؟

105
00:14:26,591 --> 00:14:29,424
-شكرا، فين. وأنت أنفسنا؟
- سأذهب إلى الختان..

106
00:14:29,671 --> 00:14:32,902
لابن رمضان . ماذا عن
جميل، الآن؟

107
00:14:33,271 --> 00:14:37,184
-هل سنفعل ذلك هذا الأسبوع؟
-آمل ذلك، إذا لم يحدث شيء.

108
00:14:37,591 --> 00:14:40,901
ماذا يمكن أن يأتي؟
أو ليس طبيبا...

109
00:14:41,231 --> 00:14:44,940
جيد بما فيه الكفاية للختان،
الآن بعد أن أصبحت مديرًا؟

110
00:14:45,391 --> 00:14:48,781
- هل ستطلب من الطبيب أن يقطعها؟
-ليست مسألة قطع الطبيب.

111
00:14:49,271 --> 00:14:52,627
عندما يتم فتح الجمارك بشكل رسمي،
يجب أن يكون لديك تصريح...

112
00:14:52,951 --> 00:14:56,148
كيف يمكنني أن أخبرك؟ يمكن لأي شيء
يحدث في هذا العالم.

113
00:14:56,511 --> 00:14:59,981
انظر، لقد أحضرت لك بعضًا
فرحة تركية. من هذا الجانب.

114
00:15:00,351 --> 00:15:03,821
- اذهبي يا امرأة . أطيب التمنيات.
-ولك مثله.

115
00:15:04,231 --> 00:15:07,462
عندما تبدأ الجمارك في العمل
هذا سوف يعتبر رشوة.

116
00:15:07,791 --> 00:15:11,420
-أنت لا تقصد ذلك؟
-حسنا، من الأفضل أن نكون حذرين.

117
00:15:46,431 --> 00:15:50,788
...وليس بدون ضوء قيادي.
هذه ليست مستعمرة لأحد.

118
00:15:51,231 --> 00:15:55,144
نحن بلد حر
مليئة بالأبطال وليس سادة.

119
00:15:55,431 --> 00:15:59,583
حيث يسود الجشع وليس
القلب، ليس هناك تقدم.

120
00:16:00,031 --> 00:16:05,059
لذلك خذوا أيدينا أيها السيدات،
اصنع الموسيقى والرقص.

121
00:16:05,471 --> 00:16:12,149
هز الوركين لدينا و
و لينغ ذ شعرنا.

122
00:16:22,471 --> 00:16:26,908
نحن ندعو السيد مهدي
إلى النظام الأساسي.

123
00:16:39,271 --> 00:16:43,583
محافظ منطقتي المحترم جدا
المحافظ المحترم الخ...

124
00:16:43,911 --> 00:16:48,939
... قادة جديرون. عزيزي
زملاء. أيها المواطنون الأعزاء.

125
00:16:49,231 --> 00:16:53,190
هناك سبب مهم ل أو
اجتماعنا هنا اليوم.

126
00:16:53,511 --> 00:16:59,620
-يعتقد أنه الرئيس.
-هذا السبب هو المؤسسة...

127
00:16:59,951 --> 00:17:06,743
.. مديرية الجمارك . هنا
سنفتح المديرية.

128
00:17:08,871 --> 00:17:11,624
سوف نؤسسها ونتركها
تزدهر. ما هي الجمارك؟

129
00:17:11,911 --> 00:17:14,869
هل الأمر واضح
أو لا بد لي من شرح ذلك؟

130
00:17:15,151 --> 00:17:20,464
-يفعل! يفعل!
-لذلك سأفعل.

131
00:17:20,791 --> 00:17:26,263
حسنًا، إذا كانت هناك جمارك، فيجب علينا ذلك
الحفاظ عليه. إذا لم نحافظ عليها..

132
00:17:26,591 --> 00:17:32,427
ثم بسم الله من سيفعل؟
نعم. ما هي الجمارك إذن؟

133
00:17:32,831 --> 00:17:37,746
صراحة شيء ثمين
اذ يجب الحفاظ عليه.

134
00:17:38,191 --> 00:17:43,265
الأسلاك الشائكة هي حافة الزينة
من البلاد. خذ حافة الزينة ...

135
00:17:43,591 --> 00:17:48,062
...بجدية. ما هو و أو؟
عندما تنظر إلى الخريطة ترى...

136
00:17:48,351 --> 00:17:55,939
...ي بلدنا. أنت كذلك
كلاهما حساس وذكي.

137
00:17:56,311 --> 00:18:02,659
أنت تفهم ما أقوله،
أنت , لا؟

138
00:18:15,151 --> 00:18:19,429
حسنا، هذا كل شيء.

139
00:18:21,871 --> 00:18:29,551
أنا الآن أسأل محافظ منطقتنا
لفتح الجمارك. اتبعني.

140
00:18:46,751 --> 00:18:50,869
عسى أن يكون مفيدًا
ف أو الوطن والشعب.

141
00:18:51,151 --> 00:18:56,271
-شكرًا لك.
- عسى أن يكون خيراً لنا جميعاً.

142
00:20:15,991 --> 00:20:19,540
-رحيم؟
-ما أخبارك؟

143
00:20:19,791 --> 00:20:27,141
-يأتي.
-نعم يا عزيزي مهدي؟

144
00:20:27,471 --> 00:20:32,545
-تعال، اسمحوا لي أن أقبلك مرة واحدة.
-صديقي.

145
00:20:33,751 --> 00:20:37,869
-هل شعرت أنك تحب ذلك؟
-أشعر بذلك.

146
00:20:38,191 --> 00:20:43,185
شكرًا لك.

147
00:21:24,871 --> 00:21:29,023
-لقد أحضرت ملفات تعريف الارتباط لك.
- شكرا أستاذتي سيدتي.

148
00:21:29,351 --> 00:21:33,105
- وكم هي لذيذة .
-حسنًا، من يجب أن نطعمه غيرك؟

149
00:21:33,471 --> 00:21:37,225
الجنود الأتراك الأبطال يحمون
لنا من العدو.

150
00:21:37,591 --> 00:21:41,220
افتحه حتى أتمكن من المرور.
هذه البوابة شيء جيد..

151
00:21:41,511 --> 00:21:45,345
...ولكن سيكون من الصعب فتحه و
إغلاقه في كل وقت. سأمر بنفسي.

152
00:21:45,751 --> 00:21:48,424
-مُحرَّم!
-ماذا تظن أنك فاعل؟

153
00:21:48,751 --> 00:21:51,948
- سأمر فقط!
-مُحرَّم.

154
00:21:56,911 --> 00:22:00,062
-ماذا الآن؟
-أنا من يسأل ذلك.

155
00:22:00,471 --> 00:22:04,623
ما هذا. ملفات تعريف الارتباط! كيف يمكنك
أكل هذا الكعكة؟

156
00:22:05,031 --> 00:22:08,944
- لا يجوز رشوة الجنود الأتراك.
-سأذهب إلى مدرستي.

157
00:22:09,311 --> 00:22:12,860
- إذن لقد أحضرت لك وجبة الإفطار.
-لا يمكنك المرور عبر الحدود.

158
00:22:13,151 --> 00:22:15,824
-ماذا؟
-هل لديك جواز سفر؟

159
00:22:16,191 --> 00:22:18,659
-لا أفعل.
-ثم لا يمكنك المرور.

160
00:22:18,991 --> 00:22:23,189
لكن جوازات السفر مخصصة للأجانب.
هذه قريتي.

161
00:22:23,471 --> 00:22:26,065
في طريقنا إلى المنزل، الآن.
لا جواز سفر، لا مرور.

162
00:22:26,351 --> 00:22:28,740
لماذا لم تفعل ذلك؟
قال لنا قبل خام؟

163
00:22:29,031 --> 00:22:32,307
-ماذا يعني ذلك؟
-هيا الآن، هيا.

164
00:22:32,591 --> 00:22:36,140
-لا يسمحون للمعلم بالمرور.
- لم تكن جيدة..

165
00:22:36,511 --> 00:22:39,947
...f أو الأطفال على أي حال.
-هذا يخدم حقها. ما هذا...

166
00:22:40,271 --> 00:22:44,822
...العروس الشابة تفعل ذلك
رجل عجوز؟ ربما لديها...

167
00:22:45,831 --> 00:22:49,301
-...يا هذا الصبي المتبنى عدنان.
-لا تبالغ.

168
00:22:52,271 --> 00:22:56,708
آدم، أنت لا تعرف ماذا
الخدمات السرية نحن خارج إيه.

169
00:22:57,191 --> 00:23:00,467
-إنه ابن مدير الجمارك.
-من يهتم إذا كان هو المدير...

170
00:23:00,791 --> 00:23:02,782
...أو السلطان نفسه؟

171
00:23:03,071 --> 00:23:08,065
مانع ذ خطوتنا ،
وإلا سأصلحك.

172
00:23:20,911 --> 00:23:24,062
شكرا فتاتي الجميلة.

173
00:23:24,711 --> 00:23:27,703
-ما الأمر، لماذا عدت؟
-لم أتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

174
00:23:28,071 --> 00:23:30,744
-لماذا؟
-لم يسمحوا لي بالمرور.

175
00:23:31,151 --> 00:23:33,949
-من لن يسمح لك بالمرور؟
-ذلك الرجل، ما اسمه؟

176
00:23:34,351 --> 00:23:38,390
محمود، لم يسمح لي بالمرور.
هناك الحدود الآن.

177
00:23:38,791 --> 00:23:42,386
-لا يمكننا المرور.
-هل كان مهدي هناك؟

178
00:23:42,711 --> 00:23:46,420
لم أرى مهدي.

179
00:23:48,351 --> 00:23:53,425
-ما الأمر يا أبا؟
- سأتحدث مع مهدي.

180
00:23:56,191 --> 00:24:02,061
يا سلامي، ابني المجنون، هو من فعل ذلك
الدولة تضع الحدود و أو أنت أيضا؟

181
00:24:21,311 --> 00:24:25,748
-مهدي، أخي، كيف حالك؟
-شكرًا، أنا بخير، وأنت؟

182
00:24:26,151 --> 00:24:29,939
الحمد للرب. لم أرى
أنت يوم واحد فقط وافتقدتك.

183
00:24:30,231 --> 00:24:35,988
-دعني أعبر، حتى نلتقي.
-أوقف رحيم! مُحرَّم.

184
00:24:36,231 --> 00:24:40,224
الآن لماذا تقول مثل هذا الشيء.
قادر، أعد كوبين من الشاي، أنا قادم.

185
00:24:40,591 --> 00:24:46,382
-l قلت أنه محرم.
-ولكن لماذا؟

186
00:24:46,631 --> 00:24:50,340
لأنه الآن هناك حدود.

187
00:24:59,791 --> 00:25:04,103
مهدي ما أجمل العادات
بنائه هو الذي قمت ببنائه.

188
00:25:04,431 --> 00:25:07,707
ويا لها من حدود جميلة
هذا هو ما رسمته. مستقيم جدا.

189
00:25:08,031 --> 00:25:11,307
-خذ ساقنا في.
-ما أجمل الأسلاك الشائكة..

190
00:25:11,591 --> 00:25:14,503
...لقد طرحت.
-ما هذا؟

191
00:25:14,871 --> 00:25:17,339
ولن نكون كذلك
قادر على المرور، هل هذا صحيح؟

192
00:25:17,671 --> 00:25:22,301
-لا. فقط خذ تلك القدم للداخل.
-تقصد أننا لن نستطيع...

193
00:25:24,311 --> 00:25:29,339
-...لزيارة بعضنا البعض؟
-هذا كل شيء، ولكن يمكنك المرور...

194
00:25:29,751 --> 00:25:36,589
-...إذا أثبتت الظروف مواتية.
-انظر، هناك العم مصطفى قادم.

195
00:25:36,911 --> 00:25:39,744
-لن يتمكن من المرور؟
-ما هذا؟

196
00:25:40,111 --> 00:25:43,262
-أنبوب من أنابيب المياه.
-لن يذهب.

197
00:25:43,551 --> 00:25:46,588
وماذا لو كنت تريد ذلك
قم بزيارتي؟

198
00:25:46,911 --> 00:25:49,584
-توقف هنا يا أبي. جواز سفرك!
-ماذا يحدث؟

199
00:25:49,911 --> 00:25:53,745
لا جواز سفر. لم أعرفه قط.
أنا آخذ الخبز للأطفال.

200
00:25:54,071 --> 00:25:58,826
على حد ما أفهم، الشروط
ليسوا في صالح العم مصطفى أ.

201
00:25:59,311 --> 00:26:02,269
أنت تفهم جيدا.

202
00:26:02,991 --> 00:26:07,064
- جواز السفر يا بابا .
-لا أعرف جواز سفر.

203
00:26:07,471 --> 00:26:11,305
لم أره قط.
هل هذا قانون جديد؟

204
00:26:11,631 --> 00:26:14,384
-مُحرَّم.
-مُحرَّم؟ هذا هو طريقي.

205
00:26:14,751 --> 00:26:17,982
عمري 70 عامًا، كنت أمر من هنا
منذ أن كنت طفلاً. هل انت...

206
00:26:18,391 --> 00:26:22,464
يعترض طريقي؟ قل شيئا.
ماذا يقول جي، على أي حال؟

207
00:26:22,831 --> 00:26:26,540
-عم مصطفى، إنه حرام.
-سوف تمر.

208
00:26:26,911 --> 00:26:31,507
ماذا تفعل؟
هل أنت تسد طريقي أم ماذا؟

209
00:26:31,831 --> 00:26:37,463
-أنت بحاجة إلى جواز سفر.
-لم أسمع عن جواز السفر.

210
00:26:38,911 --> 00:26:41,789
عم مصطفى تعال معي

211
00:26:42,271 --> 00:26:47,220
سنذهب إلى منزلي، سيكون لدينا
حديث، دردشة ودية، هذا كل شيء.

212
00:27:26,271 --> 00:27:34,189
آدم!

213
00:28:05,031 --> 00:28:07,386
-قف! انها محرمة.
-ماذا؟

214
00:28:07,751 --> 00:28:09,582
-جواز سفر.
-تحرك يا أخي، سأمر.

215
00:28:10,031 --> 00:28:14,900
-إنه أمر محرم.
-أب! أب!

216
00:28:18,351 --> 00:28:21,582
-ماذا كنت تريد؟
-اتصل بالسيد مهدي، هل ستفعل؟

217
00:28:21,871 --> 00:28:24,988
-إنه مشغول. ماذا كنت تريد؟
-سأنجح يا أخي، هذا كل شيء.

218
00:28:25,391 --> 00:28:27,507
- هل ربما كان لديك جواز سفر؟
-لديك ماذا؟

219
00:28:27,831 --> 00:28:30,391
-ما كان اسمنا، مرة أخرى؟
-محمود.

220
00:28:30,751 --> 00:28:33,709
هذا هو منزلي هناك.
سأذهب إلى قريتي.

221
00:28:34,071 --> 00:28:38,383
- لا جواز سفر، لا مرور.
-كيف نحصل على واحدة؟

222
00:28:38,871 --> 00:28:42,307
اسأل والدنا. يتحرك!

223
00:28:59,191 --> 00:29:05,221
-ممنوع يا رجل.
-أيها اللعين، سأدفع قدمي إلى هنا.

224
00:29:05,591 --> 00:29:07,900
-مُحرَّم!
- سأضع مؤخرتي أيها اللعين.

225
00:29:08,391 --> 00:29:11,906
-آدم!
-لماذا لم تأتي؟

226
00:29:12,271 --> 00:29:17,584
- ألا تستطيع رؤية الأسلاك يا آدم؟
-هناك بوابة الجمارك.

227
00:29:17,991 --> 00:29:21,267
-لماذا لم تتجاوزي ذلك؟
-قالوا ميناء.

228
00:29:21,591 --> 00:29:26,665
جواز سفر.
تعال معي، تعال.

229
00:29:30,911 --> 00:29:35,223
مهدي، انظر، هل رأيته؟
سوف أضع قدمي من خلال.

230
00:29:35,591 --> 00:29:41,348
-خذ قدمك مرة أخرى وإلا.
- قدمي هنا وهناك.

231
00:29:41,671 --> 00:29:46,426
فيليز. سأتحدث مع والدي،
فيليز، انتظر.

232
00:29:46,791 --> 00:29:51,546
- لا يسمح لفيليز بدخول القرية.
-هل لديها جواز سفر؟

233
00:29:51,911 --> 00:29:56,223
هي لا تفعل ذلك. لكن فيليز
هل أنت ابنتنا أيضًا، يا أخي.

234
00:29:56,511 --> 00:30:02,950
لكن الدولة هي أب لنا جميعا.
ولهذا السبب لها الكلمة الأخيرة.

235
00:30:03,231 --> 00:30:05,745
فيليز، فتاتي، التحرك جانبا.

236
00:30:05,911 --> 00:30:10,462
مهدي، انظر، لقد أسندت ظهري إلى قدمي
عبر الحدود.

237
00:30:12,351 --> 00:30:15,343
هل ترى ذلك سيدي المدير؟
يأخذوننا أو لا شيء.

238
00:30:15,671 --> 00:30:18,060
أنت على حق.

239
00:30:18,351 --> 00:30:21,070
حتى تلك القضية المجنونة تسخر منا.

240
00:30:22,071 --> 00:30:25,029
-ممنوع يا أخي.
- سأضع قدمي بالكامل!

241
00:30:29,911 --> 00:30:33,187
يجب علينا أن نتصرف بحيث يكون تحذيرا
لجميع القرويين.

242
00:30:33,551 --> 00:30:36,509
-ماذا يمكننا أن نفعل؟
-سوف نطلق النار عليه.

243
00:30:36,791 --> 00:30:39,624
-أنت لا تقصد ذلك!
-نعم سنفعل.

244
00:30:39,991 --> 00:30:43,700
سلامي، كن حذرا أو
هذا لن يأتي بأي خير.

245
00:30:44,071 --> 00:30:48,189
-خذ قدمنا ​​إلى الوراء!
-إنهم يراقبون.

246
00:30:48,551 --> 00:30:53,705
ساقي تتجاوز الحدود
معفاة من الرسوم الجمركية.

247
00:30:54,031 --> 00:30:57,023
كلهم يراقبون..

248
00:30:59,911 --> 00:31:03,665
انتبه يا بني
أو سأطلق النار!

249
00:31:04,071 --> 00:31:08,462
إنه خطأي ليس بعد الآن،
خذ الهدف.

250
00:31:09,431 --> 00:31:14,710
-هل سيطلق والدنا النار عليه؟
-لن يفعل ذلك بالطبع.

251
00:31:15,111 --> 00:31:19,582
-ضع ساقنا هناك.
-الآن هنا، الآن هناك.

252
00:31:19,951 --> 00:31:22,670
خذ الهدف.

253
00:31:22,991 --> 00:31:26,427
أيها المدير، هل أطرد المدير؟

254
00:31:31,031 --> 00:31:34,387
-ما الذي لا يملكه؟
-جواز سفر.

255
00:31:36,231 --> 00:31:38,665
أطلق عليه النار الآن، أطلق النار!

256
00:31:39,191 --> 00:31:42,786
-هل يطلقون النار إذا لم يكن لديك ذلك؟
-لكن بالطبع لا.

257
00:31:43,191 --> 00:31:45,830
-أطلق النار الآن.
-نار!!

258
00:31:46,311 --> 00:31:50,384
-قدمي!!
-إنهم يفعلون ذلك، على ما يبدو.

259
00:32:59,791 --> 00:33:05,263
الأب...
سوف أتزوج آدم.

260
00:33:07,991 --> 00:33:12,507
أيها المدير، شاحنة قادمة نحوك
الحدود يا مدير

261
00:33:20,831 --> 00:33:24,346
اهرب، إنه قادم نحونا.

262
00:33:41,431 --> 00:33:43,501
هل ستمر هذه الحدود من
هنا بالضبط يا مهدي؟

263
00:33:43,791 --> 00:33:46,021
-نعم.
-ثم لا أستطيع المرور أبدا..

264
00:33:46,391 --> 00:33:49,064
-..كمواطن تركي؟
-لا يمكنك.

265
00:33:49,511 --> 00:33:52,309
-ولكن من يستطيع أن يعيق ذلك؟
-أنا.

266
00:33:52,711 --> 00:33:55,305
ومن أنت يا مهدي؟
أنت صديقي.

267
00:33:55,671 --> 00:33:58,981
أنا موظف مدني أضع
قرارات أنقرة موضع التنفيذ.

268
00:33:59,311 --> 00:34:02,621
لنفترض أن ابنتي حامل،
ألا يمكنها المرور إلى الجانب الآخر،

269
00:34:03,031 --> 00:34:06,580
-...إلى المركز الصحي؟
-لماذا لا تفهم؟

270
00:34:06,951 --> 00:34:10,910
أنا أقول في العاصمة،
أنت تتحدث عن المركز الصحي

271
00:34:11,231 --> 00:34:14,428
تهانينا لك بعد ذلك.
سيكون لديك حفيد غير شرعي...

272
00:34:14,751 --> 00:34:18,141
في بلد أجنبي.

273
00:34:22,791 --> 00:34:29,424
حفيدي في بلد أجنبي
وغير قانوني، أقسم أنهم سوف يطردوني.

274
00:34:40,911 --> 00:34:44,620
واحد، اثنان، ثلاثة، أمامنا...

275
00:34:52,111 --> 00:34:56,184
جئت ووضعت سلكا
في هذا Hislihisar القديم لنا.

276
00:34:56,511 --> 00:34:59,867
-لم أفعل، الدولة فعلت.
-إذاً لماذا لم...

277
00:35:00,191 --> 00:35:03,979
-...تقاوم؟
-شخص آخر كان ليفعل ذلك.

278
00:35:04,351 --> 00:35:08,139
نضعها للحماية
حدود البلاد.

279
00:35:08,511 --> 00:35:12,470
وكيف تحميها جيدًا! من
سلامي الجوز المسكين من رحيم.

280
00:35:12,831 --> 00:35:16,870
لا أستطيع أن أرى
أصدقائي.

281
00:35:19,991 --> 00:35:23,540
- اصنعي الحمص مع الكثير من اللحم.
- كما لو كان هناك لحم.

282
00:35:23,911 --> 00:35:28,746
-Sadiy ه، كيف الرياضيات؟
- كما لو كان هناك معلم.

283
00:35:29,391 --> 00:35:34,829
رسم الحدود، وترك الأغنام في
الجانب الآخر ثم اسأل عن اللحم.

284
00:36:11,511 --> 00:36:15,629
-السيد. مدير، ماذا يقولون جي؟
- فقط انتظري، سأحصل عليه.

285
00:36:19,551 --> 00:36:23,226
-ماذا بحق الجحيم هو يقول جي؟
-لم أستطع الحصول على شيء.

286
00:36:33,111 --> 00:36:36,387
ربما يمكن أن يقول شيئا
سيئة، عن الدولة، والدنا؟

287
00:36:36,751 --> 00:36:39,424
يمكن أن يكون.

288
00:36:42,071 --> 00:36:46,110
هل سيأتي كل واحد هكذا
وتمرير؟ البضائع ستدخل...

289
00:36:46,511 --> 00:36:50,982
...اخرج، إيه؟ من نحن إذن،
ما هي الجمارك و؟ لا يمكنك...

290
00:36:51,351 --> 00:36:55,867
تعميم بحرية. الجمارك هي
مهم جدا. فإنه يحمي...

291
00:36:56,351 --> 00:37:00,629
...الاقتصاد الدولي.
ما هي الحرية على أي حال؟

292
00:37:00,991 --> 00:37:04,063
لن نسمح
أنت حر يا رجل

293
00:37:15,551 --> 00:37:18,907
اقطعها. استمر.

294
00:37:19,231 --> 00:37:23,304
مظفّر، تعال، لم نتمكن من الغش
الرجل. سأمارس الجنس...

295
00:37:23,671 --> 00:37:29,348
...ج عاداتنا. هنا.
قل شيئا، لا تخافوا.

296
00:37:32,191 --> 00:37:36,423
لن نمر من هنا بعد الآن
سوف نمر من هناك

297
00:37:40,071 --> 00:37:45,225
إرادة قوية.
حسنًا.

298
00:37:45,551 --> 00:37:48,065
لقد انتهى الأمر وانتهى الأمر.

299
00:37:56,751 --> 00:38:00,027
فيليز، ينتمي هذا الخاتم
إلى والدة أمي.

300
00:38:00,431 --> 00:38:04,470
سألت إذا كنت سأعطيها لك،
قالت نعم. أعطني يدنا.

301
00:38:04,791 --> 00:38:07,544
-هل أحببتها؟
-إنها جميلة.

302
00:38:07,911 --> 00:38:11,221
-lt يصبح لك كثيرا.
-نعم كثيرا.

303
00:38:15,631 --> 00:38:20,182
-L أريدك ذلك.
-أنا أيضاً.

304
00:38:25,631 --> 00:38:30,386
الأشواك تؤلم.

305
00:38:34,111 --> 00:38:36,944
إنهم يؤلمون حقا.

306
00:38:37,831 --> 00:38:40,470
إنه يؤلم.

307
00:39:07,231 --> 00:39:09,381
- الدرك!
-فيليز.

308
00:39:10,111 --> 00:39:11,942
-ما هو الخطأ؟
-ما الذي تفعله هنا؟

309
00:39:12,311 --> 00:39:13,983
-كنا نمارس الحب.
-مُحرَّم.

310
00:39:14,391 --> 00:39:16,302
- هل ممارسة الحب محرمة أيضًا؟
-هناك انتهاك للحدود.

311
00:39:16,631 --> 00:39:18,622
-ماذا؟
- يدك تمر...

312
00:39:18,951 --> 00:39:22,023
.. فضلا عن شيء آخر. آدم.
- بص يا حمدي هقول لأبوي..

313
00:39:22,311 --> 00:39:24,779
-... انتبه.
- إنها أوامر أبينا على أية حال.

314
00:39:25,111 --> 00:39:27,466
يبتعد!

315
00:39:34,311 --> 00:39:36,586
-ما أخبارك؟
-افتحه، سأمر.

316
00:39:36,951 --> 00:39:39,784
-بماذا؟
- وهنا جواز السفر.

317
00:39:50,071 --> 00:39:53,427
-هل هذا جواز سفر؟
- نعم يا مديري .

318
00:39:53,831 --> 00:40:02,864
نعم جواز السفر. يا لها من جميلة
جواز السفر الذي لديك. هنا، خذها.

319
00:40:15,711 --> 00:40:22,310
-افتح، سأمر.
-افتح يا بني.

320
00:40:29,791 --> 00:40:33,943
انظروا كم هو لطيف يمر.
أغلقه يا بني.

321
00:40:34,351 --> 00:40:36,990
-لحظة واحدة يا مهدي.
-ما أخبارك؟

322
00:40:37,271 --> 00:40:41,423
-سوف تمر مرة أخرى.
-هل تعتقد أن هذا طريق سريع؟

323
00:40:41,751 --> 00:40:48,304
-لدي جواز سفر وسوف أنجح.
-افتح يا بني.

324
00:40:54,191 --> 00:41:00,221
يستمر في العودة و
في كل دقيقة، ماذا سنفعل؟

325
00:41:00,511 --> 00:41:02,069
-مهدي.
-ماذا؟

326
00:41:02,311 --> 00:41:04,984
-سوف تمر مرة أخرى.
-محمود، كم الساعة؟

327
00:41:05,271 --> 00:41:08,149
-الساعة الخامسة يا مدير، سيدي.
-لقد انتهت ساعات العمل...

328
00:41:08,591 --> 00:41:12,061
-...لا يمكنك المرور.
-ماذا يجب أن أفعل في بلد أجنبي؟

329
00:41:12,431 --> 00:41:16,629
كما لو أنني أهتم.

330
00:42:21,271 --> 00:42:24,627
مهدي الف مبروك
لديك حدود أخرى الآن.

331
00:42:24,911 --> 00:42:27,186
-أين؟
-هنا.

332
00:42:27,471 --> 00:42:31,544
-لا يمكنك المرور من هناك إلى هنا.
- لماذا لا، لدي جواز سفر.

333
00:42:31,791 --> 00:42:36,387
-شهادة زواجنا icate.
-غير صالح. اذهب إلى أنقرة.

334
00:42:36,711 --> 00:42:40,545
حل المشكلة
أو أنسى أمري.

335
00:43:01,671 --> 00:43:04,981
ما الأمر، سيدي المدير، لماذا
هل أنت هنا في هذه الساعة؟

336
00:43:05,391 --> 00:43:09,066
-أو هل كنا مخطئين بطريقة أو بأخرى؟
- لا شيء من هذا القبيل. كان قليلا ...

337
00:43:09,551 --> 00:43:13,590
... جدال مع سيدتي.
-أنا آسف، الأمر خاص..

338
00:43:13,871 --> 00:43:23,189
... باستثناء اعتذاري.
-محمود، ألا يمكننا أن نعطي تصريحاً...

339
00:43:23,591 --> 00:43:28,346
و أم هذا الرحيم
وعائلته؟

340
00:43:28,671 --> 00:43:32,664
لكن هل تعلم أيها المدير
انها ضد اللوائح.

341
00:43:33,591 --> 00:43:37,300
رحيم هو أقدم أصدقائي.
صديقي منذ الصغر .

342
00:43:37,591 --> 00:43:42,346
لو علمت أن المصير سيكون كذلك
تفرقنا، لن يكون لدي...

343
00:43:42,671 --> 00:43:46,710
...قبلت هذا المنصب.
أفكر في الاستقالة.

344
00:43:46,991 --> 00:43:51,826
أنت مدير جمارك كبير عظيم!
لا تترك مثل هذا المنصب!

345
00:43:52,111 --> 00:43:56,468
أخذت شخصين كأمثلة في الحياة.
أحدهما هو والدي، والآخر هو أنت.

346
00:43:56,751 --> 00:44:02,860
لقد ولدنا موظفين حكوميين، و
سوف يموت كموظفين مدنيين، سيدي المدير.

347
00:44:10,471 --> 00:44:13,463
-رحيم!
-نعم؟

348
00:44:13,751 --> 00:44:15,742
-رحيم؟
-من هناك؟

349
00:44:16,071 --> 00:44:19,859
هذا أنا يا مهدي.
تعال هنا للحظة.

350
00:44:26,271 --> 00:44:29,900
-يأتي.
-لماذا ينبغي ل؟

351
00:44:30,551 --> 00:44:33,827
-دعونا نتحدث.
-عن ما؟

352
00:44:35,031 --> 00:44:40,708
رحيم، دعونا نحضر الاثنين
وعائلات معًا، والعثور على طريقة.

353
00:44:40,991 --> 00:44:42,709
-هل الأمر كذلك؟
-نعم.

354
00:44:43,031 --> 00:44:46,421
-سأتي وسنتحدث.
-لا.

355
00:44:46,991 --> 00:44:50,427
هل نأتي إليك،
أم ستأتي إلينا؟

356
00:44:50,791 --> 00:44:54,864
-لا.
- إذن كيف نتحدث؟

357
00:45:19,191 --> 00:45:20,988
ما الأمر يا مهدي؟

358
00:45:21,311 --> 00:45:25,623
لقد جئنا هنا لنجلس
والتوصل إلى اتفاق.

359
00:45:25,911 --> 00:45:29,267
-وكيف، وأنا أتساءل.
-رحيم لا تكون عنيداً.

360
00:45:29,591 --> 00:45:32,901
-اذهب وخذ هذا جواز السفر.
-بالطبع لماذا لا...

361
00:45:33,231 --> 00:45:36,303
…إنهم يوزعونها هنا.

362
00:45:36,631 --> 00:45:38,906
لدي شيء لك أو لك!

363
00:45:39,271 --> 00:45:41,944
مهلا، آدم. سادي إي، جميل.

364
00:45:42,431 --> 00:45:47,300
كم مرة أحتاج أن أخبرك؟

365
00:45:49,031 --> 00:45:52,865
مهلا، قبض على هذا الخروف.

366
00:45:55,311 --> 00:45:58,906
قف! أين هو تصريحنا؟

367
00:46:00,511 --> 00:46:05,301
لا يمكنك الركض
دون تصريح غير رسمي.

368
00:46:09,511 --> 00:46:12,503
خذها إلى مستودع الجمارك
وملء النماذج.

369
00:46:12,831 --> 00:46:14,583
نعم يا سيدي.

370
00:46:18,391 --> 00:46:21,269
إنه قادم، إنه قادم.
قطع المقايضة.

371
00:46:24,471 --> 00:46:29,226
لا ترتكبوا انتهاكًا للحدود ،
ابن. رحيم دعنا لا نجلس هنا

372
00:46:29,751 --> 00:46:36,463
...إذا كنا سوف تدوس أسفل
الحدود الجمركية، أم يجب علينا؟

373
00:46:36,991 --> 00:46:41,348
مبروك مهدي، لو لم يكن كذلك
أو أنت من كنت قد قبض على هذه ...

374
00:46:41,711 --> 00:46:46,865
...مخلوقات؟ الحمد لله أنك كذلك
هنا لوضع الدول على شروط سلمية.

375
00:46:47,191 --> 00:46:51,150
أنا الدولة يا رحيم.
هل ستخبرني عني؟

376
00:46:51,511 --> 00:46:55,823
قد يخطئ البشر وأنت الدولة
فيقبل الله. الله رحيم

377
00:46:56,231 --> 00:47:00,190
- الله يسامحك، على أمل.
-فقط فكر الآن. ماذا سيكون ...

378
00:47:00,511 --> 00:47:04,629
-هل حدث لو لم تكن هناك دولة؟
-ماذا سيكون، الآن؟ ماذا؟

379
00:47:05,231 --> 00:47:07,062
ماذا؟

380
00:47:12,831 --> 00:47:17,222
لست على حق. أنت مخرج كبير،
فقط انظر ماذا تفعل

381
00:47:17,551 --> 00:47:21,146
ماذا يفعل هذان الزوجان من الأسلاك الشائكة
تخدم، باستثناء ثقب لنا؟

382
00:47:21,471 --> 00:47:26,181
هل كنت بحاجة للذهاب إلى أنقرة و
الحصول على تدريب و أو هذا؟

383
00:47:26,591 --> 00:47:29,788
في سبيل الله! لقد أرسلك والدي
إلى المدرسة، ولم تتمكن من إكمالها..

384
00:47:30,151 --> 00:47:33,507
...لقد فعلت. أنت غيور، بالطبع،
وجاهل.

385
00:47:33,951 --> 00:47:37,830
-لا يمكنك فهم ما هي الدولة.
-لماذا لا ينبغي لي، أنا أنت؟

386
00:47:38,191 --> 00:47:43,902
أيها الأحمق. الدولة تحمي
ممتلكات الشخص...

387
00:47:44,311 --> 00:47:49,988
...حياته وعفته وشرفه.
أعني، إنه شيء مثلي.

388
00:47:50,351 --> 00:47:54,230
لكن دولتنا لم تحميها
عفتي وشرفي.

389
00:47:54,591 --> 00:47:58,266
لقد مرت الحيوانات المنوية لابنك
من خلال حدود ابنتي.

390
00:47:58,631 --> 00:48:02,704
ماذا؟ ماذا تقصد؟

391
00:48:09,471 --> 00:48:13,987
هود، يا هود، أنت فعلت
لديك جواز سفر، أليس كذلك؟

392
00:48:14,311 --> 00:48:15,983
نعم.

393
00:48:16,391 --> 00:48:19,940
مر هذا المساء،
سأكون مضيفنا.

394
00:48:20,511 --> 00:48:25,380
-ما الأمر يا رحيم؟
-هناك شيء جيد يا هود.

395
00:48:25,711 --> 00:48:30,466
حسنًا، سأفعل. منذ أن أتيت، هل هناك
أي شيء تريده من هذا الجانب؟

396
00:48:30,751 --> 00:48:36,826
نعم، هناك. أبحث عن f أو f ine
أيها الشاب...

397
00:48:37,111 --> 00:48:40,660
...لجعل زوج ابنتي.

398
00:48:47,351 --> 00:48:51,583
هل الأمر كذلك؟ لذلك سوف تعطينا
ابنتي يا رحيم؟

399
00:48:51,871 --> 00:48:56,865
-نعم، لقد اخترت ذلك.
- إذن ماذا حدث لآدم؟

400
00:48:57,271 --> 00:49:03,028
آدم هو ابن مهدي، وأنا لن أعطي
ابنتي لابنه.

401
00:49:03,351 --> 00:49:08,471
لذلك لن تعطيها للابن
لمخرج كبير عظيم، ولكن بالنسبة لي.

402
00:49:08,831 --> 00:49:12,619
هذا المدير الكبير العظيم لنا
لا أستطيع الذهاب للتبول...

403
00:49:12,951 --> 00:49:16,466
... قبل خام يسأل
وزارة الجمارك أولا.

404
00:49:16,831 --> 00:49:19,026
نعم. ثم، سوف آتي هذا المساء.

405
00:49:19,471 --> 00:49:25,546
السيد مهدي! أعرف أنك هناك،
لقد سمعت ما قلته.

406
00:49:25,831 --> 00:49:29,221
لماذا لا تخرج؟
لقد حبست نفسك في هذا المبنى

407
00:49:29,511 --> 00:49:33,140
مثل المرأة ولا تستطيع أن تصل إلى
قل بضع كلمات أيها الجبان.

408
00:49:33,631 --> 00:49:35,747
رحيم.

409
00:49:39,311 --> 00:49:40,949
نعم، ما هذا؟

410
00:49:41,231 --> 00:49:45,270
بما أننا لم نعد أصدقاء بعد الآن،
خذ نابليون. أعطيه حصانه

411
00:49:45,591 --> 00:49:52,463
لقد كتبنا نابليون في المخزون.
نابليون الآن هو حصان الدولة.

412
00:49:52,831 --> 00:49:55,823
-لا يمكنك أن تعطيه.
-هل الأمر كذلك؟

413
00:49:56,191 --> 00:49:59,388
هذا هو الحال. خذ الحصان إلى الوراء.

414
00:50:06,271 --> 00:50:10,059
نابليون ينتمي إلى الدولة،
أنا لا أنتمي لنفسي.

415
00:50:10,431 --> 00:50:15,903
أنتمي أيضًا إلى الدولة.
ماذا بقي إذن؟

416
00:50:19,191 --> 00:50:21,830
لا شئ.

417
00:50:39,991 --> 00:50:43,666
يا بني لماذا لا تأكل؟

418
00:50:48,631 --> 00:50:52,260
-أبي، سأختطف فيليز.
-إلى أين؟

419
00:50:52,591 --> 00:50:57,790
-سنذهب إلى كولورادو معًا.
-أين كولورادو؟

420
00:50:58,431 --> 00:51:02,743
- في أمريكا.
-إذن ماذا ستفعل هناك؟

421
00:51:03,191 --> 00:51:08,390
هناك مصانع و المحركات،
سأحصل على وظيفة جيدة.

422
00:51:09,351 --> 00:51:12,468
لا يمكنك اتخاذ خطوتين
بدون جواز سفر...

423
00:51:12,911 --> 00:51:17,268
...كيف حالك
الذهاب إلى كولورادو؟

424
00:51:21,791 --> 00:51:26,990
-هل تحتاج إلى جواز سفر في كل مكان؟
-في كل مكان.

425
00:51:28,391 --> 00:51:30,541
-السيد. رحيم.
-مرحبا يا هود.

426
00:51:30,991 --> 00:51:34,825
-لقد أتيت في الوقت المحدد، أليس كذلك؟
-سأتحدث معك ببضع كلمات.

427
00:51:35,231 --> 00:51:39,463
فيليز، لذلك قررت أن تتزوجيني!
جيدة بالنسبة لك.

428
00:51:39,871 --> 00:51:43,784
ومن تتزوجين ولكن
صديق الكبير الكبير لسميت باشا ؟

429
00:51:44,191 --> 00:51:46,466
لا تحلق عالياً يا هود
تعال هنا.

430
00:51:46,951 --> 00:51:49,749
أتعلم؟ لقد قمت ب
عمل جيد، أعطي ابنتنا لي.

431
00:51:50,071 --> 00:51:53,381
-لم أفعل بعد، سنتحدث.
-تعلمين، لقد...

432
00:51:53,711 --> 00:51:55,781
-...inf أصدقاء luential في أنقرة.
-نعم، هذا فعل و.

433
00:51:56,071 --> 00:52:00,064
كـ f أو Hislihisar، نحن في وضع جيد هنا،
بفضل الله. ثم من غيري...

434
00:52:00,351 --> 00:52:03,502
-...هل يمكن أن ترضي ابنتنا؟
-نعم، اصبر يا أخي.

435
00:52:03,951 --> 00:52:07,705
رحيم، من الآن فصاعدا
سأتصل بك.

436
00:52:08,071 --> 00:52:12,861
حسنًا، شكرًا جزيلاً، يمكنك دائمًا ذلك
اتصل بي يا أبي، لكن دعنا نتحدث أولاً.

437
00:52:13,351 --> 00:52:16,548
-ماذا سنتحدث عنه أيضًا؟
-انتظر، هل ستفعل.

438
00:52:16,991 --> 00:52:21,189
رحيم، إنه أمر مشهور
أغنية نيويورك نيويورك.

439
00:52:21,671 --> 00:52:25,789
- نعم من ضواحي نيويورك.
-هل يمكنك الرقص معي من فضلك؟

440
00:52:26,111 --> 00:52:29,069
يا امرأة، انزلي،
الآن ليس وقت الرقص.

441
00:52:29,351 --> 00:52:34,903
سوني يحضر لنا بعض الراكي
دعونا نشرب ونأكل شيئا.

442
00:53:24,031 --> 00:53:26,989
فيليز يا فتاة,
ماذا فعلت؟

443
00:53:27,311 --> 00:53:32,704
لماذا هربت؟ هل
الدرك أراك؟ تعال الى هنا.

444
00:53:32,991 --> 00:53:36,222
اللعنة، تم تدمير كل شيء إد.

445
00:53:39,311 --> 00:53:44,704
كنت سأختطفك على أية حال.
لقد تحدثت مع والدي اليوم.

446
00:53:44,911 --> 00:53:48,267
لا بد لي من الذهاب إلى أنقرة.
لا يوجد مرور آخر.

447
00:53:48,591 --> 00:53:52,630
لا بد لي من الحصول على جواز سفر.
لماذا هربت الآن؟

448
00:53:52,951 --> 00:53:57,342
هل سينتظر الطفل أم أنقرة؟
أوامر أن يولد؟ سوف نكبر،

449
00:53:57,751 --> 00:54:02,905
سأكون أضحوكة المدينة.
جاء يسار ليطلب يدي.

450
00:54:03,231 --> 00:54:10,945
لقد مررت عبر الأسلاك.
كانت قوات الدرك تلاحقني.

451
00:54:22,271 --> 00:54:24,990
تعال.

452
00:54:30,671 --> 00:54:33,868
أليس هذا منزل السيد مهدي،
مدير الجمارك ؟

453
00:54:34,231 --> 00:54:37,541
-نعم إنه كذلك.
- إذن لا يمكنها أن تكون هنا.

454
00:54:38,071 --> 00:54:41,461
-فقط قم بواجبنا.
-حسنا إذن، تعال معي.

455
00:54:42,711 --> 00:54:47,182
في الطابق العلوي، في الطابق العلوي،
اذهب من خلال السقف.

456
00:54:47,511 --> 00:54:51,504
انظر إلى مخزن الحطب.
المجرم هنا، ابحث عنها.

457
00:54:51,871 --> 00:54:54,829
نعم يا سيد آدم، الآن سوف نصل إليك.

458
00:54:56,911 --> 00:55:00,426
السيد مهدي المدير.

459
00:55:01,751 --> 00:55:05,061
سيد مهدي آثار الهارب
تم العثور عليها على الأسلاك.

460
00:55:05,431 --> 00:55:09,265
ماذا هارب؟

461
00:55:15,631 --> 00:55:18,623
أنت إلى اليمين.

462
00:55:19,111 --> 00:55:23,104
-بحق الجحيم؟
-يقولون هناك هارب.

463
00:55:52,591 --> 00:55:54,502
أب!

464
00:55:57,391 --> 00:55:59,427
أيها الوغد!

465
00:56:01,551 --> 00:56:04,463
-لقد انتهى تسجيل الخدمة الخاص بي.
-ماذا حدث يا مهدي؟

466
00:56:04,871 --> 00:56:07,669
-ماذا أقول لأنقرة؟
-ما الذي حدث؟

467
00:56:07,991 --> 00:56:10,664
-فيليز مع آدم.
-ماذا؟

468
00:56:11,071 --> 00:56:13,790
لا تقل شيئا
إلى الدرك.

469
00:56:14,151 --> 00:56:17,780
لم نتمكن من العثور عليها.
لم يتبق سوى هذه الغرفة

470
00:56:18,071 --> 00:56:20,824
-إنها ليست هنا أيضاً أيها المفوض.
-أين يمكنني العثور عليها؟

471
00:56:21,191 --> 00:56:22,943
كيف أعرف؟

472
00:56:23,271 --> 00:56:25,910
ليس من الجيد ذلك
لقد رآنا والدي.

473
00:56:26,231 --> 00:56:28,586
علينا أن نغادر على الفور.

474
00:56:29,831 --> 00:56:34,461
- محمود بالخارج .
-تبا!

475
00:56:36,631 --> 00:56:40,943
- أيها المدير، الهارب هنا.
-احصل عليها!

476
00:56:48,471 --> 00:56:53,670
-آدم!
-توقف ماذا تفعل؟

477
00:56:54,111 --> 00:56:57,148
أب!

478
00:56:58,671 --> 00:57:03,540
الأب، افعل شيئا!
الأب، قل شيئا!

479
00:57:04,511 --> 00:57:08,504
آدم، آدم! دعني أذهب!

480
00:57:10,031 --> 00:57:15,583
آدم، أنت لا تستطيع مساعدتها.
اترك ذلك لي.

481
01:00:08,803 --> 01:00:14,196
سوف تتعلم قواعد الجمارك
منظمة.

482
01:00:30,163 --> 01:00:36,318
المفضل لدي هو الشوكة
في الجبال، حيواني المفضل..

483
01:00:36,643 --> 01:00:40,795
-... هو الجمل في الصحراء.
-ولكن لماذا؟

484
01:00:41,403 --> 01:00:45,874
سأكون قوياً مثلهم.
لدي اضطراب في المعدة.

485
01:00:46,323 --> 01:00:50,475
- ولم يبق أمل .
-لا تقلق فيليز.

486
01:00:50,763 --> 01:00:55,075
لا يمكنهم الاحتفاظ بك هنا، أليس كذلك؟
أنت لست قاتلاً..

487
01:00:55,403 --> 01:01:00,431
لا لص. سترى، طفلنا سوف يفعل ذلك
وُلِد أيضًا، من فضلك لا تقلق.

488
01:01:00,803 --> 01:01:08,835
أنظر، فقط أنظر إليّ،
ابتسم. أفتقدك.

489
01:01:11,043 --> 01:01:14,035
كل شيء سيكون على ما يرام.

490
01:01:14,883 --> 01:01:17,351
فيليز!

491
01:01:19,483 --> 01:01:24,955
فيليز، سأقول لك شيئا. لم أكن كذلك
سأعطيك ليسار، الطفل.

492
01:01:25,283 --> 01:01:27,319
-أعرف.
-لقد فعلت ذلك فقط من أجل...

493
01:01:27,603 --> 01:01:30,276
أعرف، أعرف، أعرف.
أبي، أنا لست غاضبًا منك.

494
01:01:30,643 --> 01:01:32,952
افتح يا سمسم.

495
01:01:41,243 --> 01:01:45,759
يا سلام على المواطنين
دولة شقيقة!

496
01:01:46,003 --> 01:01:49,791
كيف حالك هل أنت بخير؟
الأب، من فضلك لا تفعل ذلك من أي وقت مضى!

497
01:01:52,003 --> 01:01:56,713
فيليز لا تقلقي قليلا.
ولا أنت، و الآخر.

498
01:01:57,003 --> 01:02:01,793
سأذهب إلى لسانت باشا
ربما سيأتي إلى هنا بنفسه؟

499
01:02:02,083 --> 01:02:08,079
وسيحصل المهدي على اللون الأزرق
في الآس. لا تخافوا.

500
01:02:08,363 --> 01:02:12,436
يسار هو دعمنا. الآن سأذهب و
لديك بضع كلمات مع مهدي.

501
01:02:12,803 --> 01:02:16,921
-وداعا وداعا.
-يمكنك أن تذهب، لكن لا تعود أبدًا!

502
01:02:17,203 --> 01:02:20,718
وقتا طويلا، وأنا ذاهب
إلى بلدي.

503
01:02:21,883 --> 01:02:26,320
بسم الله مافي شي
مثل بلده.

504
01:02:27,043 --> 01:02:30,752
المدير المحترم جدا
الجمارك يا سيد مهدي، لقد قمت...

505
01:02:31,203 --> 01:02:34,752
..خطأ فادح
أنت لا تعلم و...

506
01:02:35,003 --> 01:02:37,358
... ضلال.
-ما هذا؟

507
01:02:37,643 --> 01:02:41,079
حسنًا، لقد قمت بإلقاء القبض على الخطيب
ياسار ميرتولو...

508
01:02:41,403 --> 01:02:44,793
...الاستثنائي
صورة هسلي حصار.

509
01:02:45,203 --> 01:02:48,559
-توقف عن الكلام قبل أن ألقي القبض عليك أيضًا.
-أرسل فيليز إلى بلدها...

510
01:02:48,923 --> 01:02:52,552
...قبل أن يسمع خام لميت باشا بهذا.
أقسم أنه لن يعرف أحد آخر.

511
01:02:52,843 --> 01:02:56,677
- أيها الجنود، خذوه بعيداً.
-ل أغفر لك. سآخذ فيليز...

512
01:02:56,923 --> 01:02:59,391
...إلى بلدها ويتزوجها.

513
01:02:59,643 --> 01:03:02,157
فيليز، بناتي، لماذا فعلوا ذلك
أرميك هنا؟

514
01:03:02,483 --> 01:03:06,271
لأنني انتهكت الحدود. لقد
ارتكبت جريمة يا آدم يا حبيبي.

515
01:03:06,443 --> 01:03:07,956
انتظر فقط، لدي فكرة.

516
01:03:09,363 --> 01:03:12,196
-الأب، اعتقلني أيضا.
-لماذا هذا؟

517
01:03:12,483 --> 01:03:15,441
لقد ارتكبت
جريمة أيديولوجية.

518
01:03:15,683 --> 01:03:18,356
-ما هذا؟
- أفكر في أشياء سيئة بشأن...

519
01:03:18,643 --> 01:03:21,919
...الدولة والجمارك.
-انظر ماذا أحضرنا لك.

520
01:03:22,203 --> 01:03:27,357
لا تخافوا.
عثمان، خذ هذه إلى فيليز.

521
01:03:27,683 --> 01:03:31,471
السيد المدير،
إنهم ينتهكون الحدود.

522
01:03:32,043 --> 01:03:35,718
الآن فقط كان هناك شيء ما
في أيديهم، والآن لا يوجد شيء.

523
01:03:36,003 --> 01:03:40,519
-لا تسمح لهم بتهريب الأشياء.
-يمكن أن يكون. ادخل وألقي نظرة.

524
01:03:41,563 --> 01:03:45,317
خذ هذا أيها الطفل، وأعطه لها.

525
01:03:45,683 --> 01:03:49,562
-السيد. أيها المدير، كما اعتقدت.
-لا تقل ذلك.

526
01:03:49,883 --> 01:03:55,799
انها مثل أحكام الدولة خارج الجليد. نحن
يجب أن تطلق النار على أي شخص يقترب.

527
01:03:56,123 --> 01:04:00,435
-ثم افعل ما عليك فعله.
-الجنود.

528
01:04:00,723 --> 01:04:03,760
ألا تنوي إلقاء القبض علي؟

529
01:04:04,043 --> 01:04:08,002
ما هذا، تحرك، تحرك،
أيها الرجال.

530
01:04:08,283 --> 01:04:11,593
سيد رحيم، خذ تلك
والابتعاد عن الحدود.

531
01:04:11,883 --> 01:04:14,795
-ماذا لو لم نذهب؟
- سأأمرهم بإطلاق النار عليك.

532
01:04:15,203 --> 01:04:17,956
-افعل إذن.
-انتباه! خذ الهدف!

533
01:04:18,203 --> 01:04:23,357
-الأب، لا تقلق. أنا بخير.
-اسحب هذا بعيدًا، هلا فعلت؟ دعنا نذهب.

534
01:04:23,683 --> 01:04:27,119
لم يبق لنا سوى الحياة
دعهم يأخذون ذلك أيضًا.

535
01:04:27,563 --> 01:04:30,236
الأب، دعونا نذهب.

536
01:04:30,803 --> 01:04:35,354
أنتم جنود أتراك. لا يمكنك ذلك
نوجه أسلحتنا نحو المواطنين الأتراك.

537
01:04:35,723 --> 01:04:40,194
هذا خطأ أيها الجنود الأتراك
لا يمكن إطلاق النار على الأتراك.

538
01:04:40,563 --> 01:04:44,397
لم يُكتب في أي قانون،
ما هذا بحق الجحيم؟

539
01:04:45,123 --> 01:04:50,243
هذا هو بلدنا. هل تظن
ما تفعله هو الصحيح.

540
01:04:53,643 --> 01:04:57,033
أنتما الإثنان، لا تذهبا إلى أي مكان.
يتحرك.

541
01:05:05,323 --> 01:05:08,121
- أمي غادرت المنزل .
-اليسار و أو أين؟

542
01:05:08,403 --> 01:05:11,520
- لساريكاميس، لعمتي.
-إلى أين هربت، قلت؟

543
01:05:11,923 --> 01:05:15,438
مهدي، الق نظرة على قانون الجمارك،
انظر ماذا يفعل موظفو الخدمة المدنية متى

544
01:05:15,803 --> 01:05:19,796
- هروب زوجاتهم.
- الأتراك لا يحملون دعاية..

545
01:05:20,163 --> 01:05:24,759
...ضد الأتراك. هذه بلادنا،
لقد حفظناها والآن..

546
01:05:25,043 --> 01:05:28,115
...أنت لا تسمح لنا
تمر من هنا.

547
01:05:28,403 --> 01:05:31,600
أنت تصنع
دعاية ضدنا

548
01:05:31,963 --> 01:05:34,636
القرف. لماذا سمحت لها
أيها الأحمق، لماذا أنت؟

549
01:05:39,123 --> 01:05:42,718
تعالي يا أمي.
الأب مجنون.

550
01:05:43,123 --> 01:05:46,559
ربما هذا سوف يجلب له
إلى حواسه. إنه يستحق كل هذا.

551
01:05:46,883 --> 01:05:49,716
لا تحزن.

552
01:06:08,083 --> 01:06:14,955
لم تكن لتعيش من خلال
هذه إذا كان لديك جواز سفر.

553
01:06:15,483 --> 01:06:18,919
لكنهم لا يعطون جوازات السفر
للجميع.

554
01:06:19,443 --> 01:06:23,402
يجب أن تعرف بعض الأشخاص في
أنقرة. أصحاب المناصب الرفيعة...

555
01:06:23,843 --> 01:06:26,960
-...أليس كذلك؟
-لكن بالطبع.

556
01:06:27,483 --> 01:06:32,398
إنهم لا يعطون الدولة
المستندات لأي شخص.

557
01:06:33,083 --> 01:06:39,192
ماذا حدث يا سيد آدم؟
أنت لا تجيبني.

558
01:06:40,283 --> 01:06:44,959
حسنًا، أيًا كان، لقد طار الطائر
من العش. ألم يأتي رحيم...

559
01:06:45,243 --> 01:06:51,034
...لي ويقول، من فضلك أنقذني
من هذا آدم البطيء.

560
01:06:51,483 --> 01:06:56,762
ألم يأتي إلى هنا ويبكي؟
''تعال وخذ فيليز؟''

561
01:06:57,363 --> 01:07:03,199
لماذا لا تتخلى عن الركض وراء
فيليز والقلق بشأن والدتنا؟

562
01:07:03,483 --> 01:07:05,951
منذ أن تركت المهدي،
كان ينبغي لها أن تجد...

563
01:07:06,283 --> 01:07:10,276
...شخص أفضل، أليس كذلك؟

564
01:07:49,643 --> 01:07:54,000
لا أتحدث أبداً عن والدي،
أو فيليز مرة أخرى.

565
01:07:54,283 --> 01:08:00,358
-هل تفهم؟
- مهلا، مهلا، اترك! يساعد!

566
01:08:27,323 --> 01:08:31,316
ساهاني.

567
01:09:04,403 --> 01:09:07,122
انتظر هنا، نابليون.

568
01:09:11,363 --> 01:09:13,513
ساهاني، انزلي.

569
01:09:13,803 --> 01:09:19,082
لقد جعلت من أضحوكة
خارج مني. النزول من هذا القطار.

570
01:09:25,843 --> 01:09:33,796
لماذا تبحث؟
لا تنظر إليها أيضاً.

571
01:09:34,643 --> 01:09:40,639
إنها زوجتي ه. لا تنظر إلي
إما أن تنظر إلى الأمام.

572
01:09:40,883 --> 01:09:43,955
لقد كنت زوجته قبل أن يفضّل
الجمارك لي.

573
01:09:44,283 --> 01:09:48,037
لقد نسينا جميعًا.
اذهب إلى أنقرة وخذ هذه...

574
01:09:48,363 --> 01:09:52,641
-سلك في وسط القرية.
-أنقرة، أنقرة...

575
01:09:52,883 --> 01:09:58,116
...أنقرة،
يا جميل جدا

576
01:10:19,003 --> 01:10:22,279
النزول من القطار
f أو من أجل الأطفال.

577
01:10:22,563 --> 01:10:27,557
نحن نحصل على
متأخرا بسببك.

578
01:10:27,923 --> 01:10:32,519
-آدم هل تأذيت؟
- ممنوع الصراخ .

579
01:10:32,883 --> 01:10:36,034
انها محرمة
للتحدث مع السجين.

580
01:10:36,403 --> 01:10:40,282
-حمدي.
- ممنوع الكلام .

581
01:10:40,763 --> 01:10:44,358
فيليز، أختي، أنت تبدو كذلك
خطيبي في قريتي.

582
01:10:44,643 --> 01:10:47,476
كنا نسبح في الجداول.
أفتقدها كثيرا.

583
01:10:47,803 --> 01:10:51,318
-إنها تشبهك تمامًا.
-ثم خذ هذا إلى خطيبنا.

584
01:10:51,603 --> 01:10:54,561
جندي تركي
لا يمكن رشوته.

585
01:10:54,843 --> 01:10:58,882
سأعطيها لخطيبنا.
إنها ليست جندية، أليس كذلك؟

586
01:10:59,323 --> 01:11:02,679
نعم لخطيبي، أليس كذلك؟
مهلا، هذا هو قيمة للغاية.

587
01:11:03,083 --> 01:11:06,359
أنا مدين لك بهذا.
ولكن ليس لدي المال.

588
01:11:06,723 --> 01:11:10,398
المال ليس كل شيء.
أنت تفعل لي معروفًا وهذا كل شيء.

589
01:11:10,683 --> 01:11:13,993
- أي نوع من التفضيل؟
-l أريد التحدث إلى آدم.

590
01:11:14,283 --> 01:11:17,798
فقط أعطه تلك الرسالة.
أحبك. أحبك.

591
01:11:18,083 --> 01:11:21,519
أريد أن ألمسك.
أريد أن أقبلك. أحبك.

592
01:11:21,923 --> 01:11:24,995
نعم. لكن لا تصرخ بها من هنا.

593
01:11:29,043 --> 01:11:32,877
-ما الأمر يا حمدي؟
-تقول ق، أحسنت أو الضرب...

594
01:11:33,163 --> 01:11:36,838
... ذلك الغاشمة، هود. أفتقدك.
أريد أن أعانقك، أن أتطرق إليك.

595
01:11:37,283 --> 01:11:41,117
أنا لست خائفا على الإطلاق. أحبك.
أحبك. أحبك..

596
01:11:41,603 --> 01:11:46,836
-قلها مرة أخرى.
-أحبك. أحبك. أحبك...

597
01:11:47,523 --> 01:11:51,232
أنا أعلم أنك لست خائفا.
أنا أحبك أيضا.

598
01:11:51,643 --> 01:11:56,353
كانت تلك أجمل الكلمات
سمعت يا حمدي. قلهم مرة أخرى.

599
01:11:56,723 --> 01:12:04,198
آدم، أريد أن أقبلك. أريد أن
اغفو عليك. أريد أن أداعبك.

600
01:12:04,643 --> 01:12:07,874
-ماذا؟
-حسناً يا آدم، ألم أخبرك؟

601
01:12:08,203 --> 01:12:13,197
-أحبك. أحبك...
-لقد قلت شيئًا آخر أيضًا.

602
01:12:14,283 --> 01:12:21,792
أريد أن أداعبك. أريد أن
اغفو عليك. أريد أن أقبلك.

603
01:12:24,123 --> 01:12:28,116
رائع.
شكرا حمدي.

604
01:12:37,123 --> 01:12:44,040
نحن نقترب من المدينة،
لا تجعل مني أضحوكة.

605
01:12:54,003 --> 01:12:59,475
ساهاني، شخص ما
انتهكت الحدود هنا.

606
01:12:59,803 --> 01:13:07,278
ساهاني، لا تفكري في الأمر حتى.
ساهان، توقفي، توقفي عن القول.

607
01:13:10,403 --> 01:13:13,679
إلى أين نحن ذاهبون؟
لا يوجد سوى منزل رحيم.

608
01:13:14,043 --> 01:13:18,958
لا تنتهك الحدود. الآن
لقد عبرت الحدود.

609
01:13:19,243 --> 01:13:23,759
أنت تنتهك القانون.
لقد خطفت...

610
01:13:24,083 --> 01:13:28,873
...اطفالي. ترى هل رحيم
سوف يقبلك!

611
01:13:29,803 --> 01:13:34,035
سأبقى في منزل أزاميت. إما
هل قمت بتضمين منزلهم هنا ...

612
01:13:34,363 --> 01:13:39,153
...أو تكتبني خارج الكتاب. لقد
انتظرت سنة واحدة لموعدنا.

613
01:13:39,483 --> 01:13:43,317
سأنتظر مرة أخرى. اذهب إلى أنقرة
وحل هذه المشكلة.

614
01:13:43,603 --> 01:13:46,993
لقد رسمت هذا السلك هنا،
قسمت القرية وتحولت إلى عدو..

615
01:13:47,323 --> 01:13:51,555
...من أصدقائنا،
عشاق منفصلين.

616
01:13:51,883 --> 01:13:55,273
لقد افسدت كل شيء.

617
01:13:57,363 --> 01:14:02,995
محرم يا عاشق! ماذا
يجب أن نفعل؟ لقد كنا...

618
01:14:03,363 --> 01:14:07,481
يضيع وقتنا.
أنت لا تزال لم تدفع الإيجار.

619
01:14:07,843 --> 01:14:10,311
تعال وسأعطيك المال

620
01:14:10,643 --> 01:14:14,192
-إذا أتيت إلى هناك..
-تعالوا واحصلوا على أموالنا.

621
01:14:14,483 --> 01:14:20,433
عندما آتي، سأجعلك تأكل هذه
كلمات. تتخيل من خلال ماذا.

622
01:14:26,203 --> 01:14:29,275
-ما الأمر يا سيد رحيم؟
- محمود يا ولدي من فضلك..

623
01:14:29,603 --> 01:14:33,755
ساعد محمود، انظر، هذا الرجل يفعل ذلك
لا تدفع الإيجار الخاص بي.

624
01:14:34,163 --> 01:14:39,237
-أنت تعلم أنني أملك العقار.
-لا يعني شيئا.

625
01:14:39,563 --> 01:14:43,761
ماذا يجب أن أملك إذن f أو
يعني شيئا؟

626
01:14:44,083 --> 01:14:47,041
أنا أشعر بالغضب. كان
الاقتراب من منزل القهوة.

627
01:14:47,443 --> 01:14:52,722
لا تذكرني بواجبي خارج العمل،
ساهاني وإلا!

628
01:14:54,963 --> 01:14:58,433
حتى لو أحضر
المال، فهو لا يستطيع أن يعطيه لك.

629
01:14:58,763 --> 01:15:02,358
-لماذا لا يستطيع؟
- المال يخضع أيضًا للجمارك.

630
01:15:02,643 --> 01:15:05,032
-وهذا أيضا؟
-نعم.

631
01:15:05,443 --> 01:15:09,038
-السيد. رحيم.
-مرحبًا، ساهان، أختي، ملك، سعدي إي!

632
01:15:09,363 --> 01:15:13,879
كيف يمكنك أن تمر؟
هل لديك جواز سفر؟

633
01:15:14,843 --> 01:15:19,200
لقد عبرت الحدود
لقد إلتزمت...

634
01:15:19,563 --> 01:15:23,158
...جريمة، ولكن لا يزال
ل أغفر لك. تعال إلى هذا الجانب.

635
01:15:23,483 --> 01:15:26,520
لا تعبر الحدود.

636
01:15:26,803 --> 01:15:29,476
-ما هذا يا أنت؟
-جواز سفر.

637
01:15:29,843 --> 01:15:32,835
-يا فتاة، تعالي إلى هنا.
-لا يمكنك المرور بدون جواز سفر.

638
01:15:33,163 --> 01:15:37,520
-لا تنتهك الحدود.
- ما هذا بالنسبة لك على أي حال؟

639
01:15:37,843 --> 01:15:41,882
-محمود ماذا يقول؟
-أحضر لنفسك جواز سفر، تعال...

640
01:15:42,203 --> 01:15:46,401
...وسأعد لك القهوة. ساهاني
لا تمر إلا عندما تشاء.

641
01:15:46,803 --> 01:15:52,992
إنها ضيفتي،
لا يمكنك أن تأخذها بالقوة.

642
01:16:04,243 --> 01:16:08,475
لقد انتهكت كلانا
حدود الدولة!

643
01:16:09,003 --> 01:16:16,398
لا تكذب علي! لديك
غادرت سمعنا، وأنا يا آدم.

644
01:16:16,923 --> 01:16:19,198
هل سمعتني؟

645
01:16:30,403 --> 01:16:35,636
ساهاني، ساهاني!

646
01:16:38,083 --> 01:16:42,122
ملك، سعدي ه،
تعال هنا.

647
01:16:51,803 --> 01:16:55,682
ملاك، أنا أتصل بأمنا،
لماذا لا تأتي؟

648
01:16:55,963 --> 01:16:58,841
-هي لا تفعل ذلك.
-كيف حال والدتنا؟

649
01:16:59,163 --> 01:17:01,631
-إنها بخير.
-كيف حالك أيها الطفل؟

650
01:17:01,963 --> 01:17:05,319
-بخير.
-لقد كتبت إلى أنقرة،

651
01:17:05,643 --> 01:17:10,194
سأحل هذه المشكلة.
اخبري والدتنا هل ستفعلين...

652
01:17:10,523 --> 01:17:13,913
...لقد كتبت رسالة.
سادي كيف حالك يا فتاتي؟

653
01:17:14,363 --> 01:17:17,594
أنا بخير، لكن أمي
يبكي كل صباح.

654
01:17:18,003 --> 01:17:23,157
هي تبكي؟ أخبرها ألا تفعل ذلك، سأحل المشكلة
هذه المشكلة. تعال و...

655
01:17:23,443 --> 01:17:30,872
... سأقبلك يا سادي يا جميلتي
ابنة، هيا. اذهب بعيدا الآن.

656
01:17:43,363 --> 01:17:47,800
والدك أعطاني هذا
السلاح لأنك لا تستحق ذلك.

657
01:17:48,203 --> 01:17:52,481
أعلم أنك تريد ذلك. قررت أن
أعطها لك قبل أن أغادر.

658
01:17:53,003 --> 01:17:57,042
-أين أنت ذاهب؟
-سأبحث عن بلد آخر منذ ذلك الحين..

659
01:17:57,363 --> 01:18:02,562
-...لا أستطيع الدخول إلى خاصتي.
-أنت ذاهب بدون ابنتنا؟

660
01:18:03,443 --> 01:18:05,911
سوف تعطيني ابنتي
مقابل البندقية.

661
01:18:06,243 --> 01:18:09,952
-لست مصرحا بذلك.
-نعم أعرف. لكن لي الحق...

662
01:18:10,443 --> 01:18:16,120
.. لاستخدام هذا. أخبرني والدك
لاستخدامه وقت الحاجة.

663
01:18:18,243 --> 01:18:22,156
ماذا تفعل يا رحيم؟
هل أنت ذاهب لقتلي؟

664
01:18:25,763 --> 01:18:29,312
-ألسنا أصدقاء؟
-كنا. لكنك تضع...

665
01:18:29,723 --> 01:18:33,318
-...حدود بيننا.
-l أنا فقط أقوم بواجبي.

666
01:18:33,803 --> 01:18:38,558
وأنا أقوم بواجبي كأب.
الآن اطلب منهم إحضار الفتاة.

667
01:18:38,923 --> 01:18:42,438
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأستخدم مسدسًا بمجرد أن آخذه
خارج وأنت تعرف ذلك.

668
01:18:42,723 --> 01:18:45,681
-لا يمكنك فعل ذلك يا رحيم.
-سأفعل. هناك فتاة...

669
01:18:46,163 --> 01:18:50,998
... تحمل طفل ابننا.
إنها ابنتي.

670
01:18:51,363 --> 01:18:57,757
سآخذها وأذهب بعيداً، بعيداً.
الآن اطلب منهم إحضار الفتاة.

671
01:19:01,643 --> 01:19:04,441
محمود، أحضر الفتاة.

672
01:19:04,883 --> 01:19:07,158
-ماذا يحدث هنا؟
-محمود، أحضر فيليز.

673
01:19:07,443 --> 01:19:10,753
-لكن المدير يا سيدي.
- ألا ترى أنني تحت...

674
01:19:11,123 --> 01:19:16,720
...التهديد بالسلاح؟ لقد أعطيت
أمر يا رحيم. لكن ليس بسبب...

675
01:19:17,163 --> 01:19:22,237
...أنا خائف منك أو من الموت.
هذا لأنني أريد ذلك حقًا.

676
01:19:22,723 --> 01:19:26,602
نعم، هذا ما أعرفه.

677
01:19:29,003 --> 01:19:31,961
-فيليز، ماذا حدث؟
-لا أعرف نفسي.

678
01:19:32,403 --> 01:19:35,440
- والدك لديه مسدس.
-أب؟

679
01:19:35,723 --> 01:19:39,432
-لا بأس.
-افتح البوابة.

680
01:19:40,283 --> 01:19:46,722
مرر. الى المنزل.
افعل ما أقول. اختر الأشياء لدينا!

681
01:19:55,283 --> 01:19:59,799
الآن يمكنك أن تأخذ هذا السلاح يا مهدي.
ويمكن لأبينا العزيز أن يرتاح...

682
01:20:00,123 --> 01:20:05,720
في قبره بالسلامة.
لقد احترمنا وصيته.

683
01:20:07,123 --> 01:20:12,322
-فيليز، أنت حر. الآن ماذا؟
-لا أعرف. لماذا والدي...

684
01:20:12,723 --> 01:20:17,751
هل تقول لي أن ألتقط أغراضي؟
ومن المفترض أنهم أطلقوا سراحي.

685
01:20:18,283 --> 01:20:23,596
أعتقد أن والدنا سوف يرحل
من هنا. فيليز، استمعي لهذا.

686
01:20:27,603 --> 01:20:31,596
لم يبق لي شيء هنا
فماذا إذن، سأذهب!

687
01:20:36,803 --> 01:20:40,432
ليس من الممكن العيش هنا بعد الآن.
والدتي...

688
01:20:40,563 --> 01:20:43,839
...أخواتي في كل مكان هناك.
قريبا سوف تتحرك كل القرية.

689
01:20:44,083 --> 01:20:47,598
أنت لم تكن أبًا لي.
ماذا فعلت لي؟

690
01:20:47,883 --> 01:20:50,158
آدم، اصمت!

691
01:20:55,803 --> 01:20:59,591
-أنت لا تخيفني.
- لا تتركني يا آدم.

692
01:20:59,923 --> 01:21:03,359
لماذا يجب أن أبقى هنا عندما يكون كل شيء
أحبائي هناك؟

693
01:21:03,723 --> 01:21:09,320
-لا أحبك يا أبي.
- مهدي، لا تفعل ذلك.

694
01:21:09,603 --> 01:21:14,279
لم أكن سعيدًا أبدًا منذ أن كنت
جاء. هل عاملتني مثل الأب؟

695
01:21:14,603 --> 01:21:17,959
-نجمع أنفسنا معًا.
- كل أحبابي هناك .

696
01:21:18,243 --> 01:21:20,473
أنا لا أحبك يا آخر.

697
01:21:38,923 --> 01:21:42,598
يا بني هل يؤلمك؟
اتصل بالطبيب!

698
01:21:42,923 --> 01:21:45,562
لا يوجد طبيب
على هذا الجانب.

699
01:21:45,883 --> 01:21:50,240
رحيم الحين
اتصل برحيم.

700
01:21:50,483 --> 01:21:54,556
انه على
الجانب الآخر.

701
01:21:58,843 --> 01:22:02,279
-علينا إعداد وثيقة.
-أي وثيقة؟

702
01:22:02,723 --> 01:22:06,716
تصريح المرور. لا يستطيع المرور بدونه
ذلك. ثم ماذا سيكون...

703
01:22:07,083 --> 01:22:10,871
... إطلاق النار لدينا
وابننا يعني؟

704
01:22:11,243 --> 01:22:14,838
يا بني، لقد أطلقت عليك النار
لن تتركني أيضاً

705
01:22:15,163 --> 01:22:19,441
لم أكن لأتركك
على أية حال، والأب.

706
01:22:19,803 --> 01:22:23,352
افتح البوابة، وسوف أعالج الصبي
جرح. ابتعد عن طريقي يا بني.

707
01:22:23,723 --> 01:22:26,920
-ممنوع بدون جواز سفر.
-مهدي!!

708
01:22:27,363 --> 01:22:35,122
اكتب. رحيم، هو يكتب.
وهو يقوم بإعداد الوثيقة.

709
01:22:35,483 --> 01:22:38,475
''بعد إطلاق النار عليه، كما الجرح...''

710
01:22:41,163 --> 01:22:45,315
سأعتني بالأمر.
إذن لقد أحضرته؟

711
01:22:45,603 --> 01:22:49,232
-ما هو الوضع؟
-لا يزال يكتب.

712
01:22:49,563 --> 01:22:53,841
واستلزم التدخل العاجل
وبذلك تقرر...

713
01:22:54,363 --> 01:23:03,795
-...للسماح بالتدخل.
-لا بأس يا طفل.

714
01:23:07,283 --> 01:23:12,915
أنا في انتظار أو تمريرة.

715
01:23:22,683 --> 01:23:32,319
باعتباره المسعف الوحيد في
المدينة خارج الحدود.

716
01:23:36,563 --> 01:23:40,078
محمود، اكتب بسرعة يا عزيزي.

717
01:23:40,403 --> 01:23:45,033
متى يأتي هذا التصريح؟
سوف يضيع الصبي هناك.

718
01:24:02,923 --> 01:24:06,598
سيدي المدير، لم أنتهي بعد
أكتب وهذا الرجل قد خالف..

719
01:24:07,003 --> 01:24:13,351
...حدودنا! أنا آسف ولكن
يجب أن أخبر أنقرة.

720
01:24:13,763 --> 01:24:17,676
- لم أستطع إيقافه أيها المدير، سيدي.
-حسنًا، اخرج.

721
01:24:18,003 --> 01:24:23,635
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، أحضر
وعاء من الماء الساخن. هل يؤلمك يا بني؟

722
01:24:27,883 --> 01:24:31,159
خذ يدنا بعيدا.
خذ بيدنا.

723
01:24:40,923 --> 01:24:44,233
الولد الفقير.

724
01:24:44,843 --> 01:24:48,597
-شكرًا يا أثير.
- إطلاقاً يا بني.

725
01:24:54,083 --> 01:24:59,715
كن شجاعا، حاول أن تتحمل ذلك، آدم.
انها ليست عميقة جدا.

726
01:25:00,003 --> 01:25:03,882
أنا أفهم ذلك يا طفل. الحمد لله.

727
01:25:12,083 --> 01:25:16,998
لا أفهمك. ابنك هو
نزيف هنا، وأنت تواجه...

728
01:25:17,403 --> 01:25:21,191
..وثيقة مكتوبة. هذا المدني
لقد دفعتك أعمال الخدم إلى الجنون.

729
01:25:21,683 --> 01:25:26,074
ليست خدمة بل حب الواجب.
وانظر، لقد سمحت لك بالدخول قبل...

730
01:25:26,443 --> 01:25:31,153
تم الانتهاء من الوثيقة.
وبدون جواز سفر أيضا.

731
01:25:32,043 --> 01:25:35,672
هنا جواز السفر f أو y ou.

732
01:25:39,683 --> 01:25:42,516
أمي، انهضي ودعنا
اذهب إلى العم رحيم.

733
01:25:42,843 --> 01:25:48,156
لن أذهب قبل أن أرى ابني
القادمة آمنة والصوت من هناك.

734
01:25:48,643 --> 01:25:51,919
سوف نأتي في الصباح.

735
01:27:19,523 --> 01:27:24,119
أحتفل بك أو بالناجح
عمل الجمارك Hislihisar

736
01:27:24,443 --> 01:27:29,153
...مديرية الجمهورية التركية.
وأنا أقدم لك هذا

737
01:27:29,443 --> 01:27:32,992
...العنوان باسم وزارتي.

738
01:27:36,443 --> 01:27:40,914
هل أنت بخير يا سيد مهدي؟

739
01:27:41,243 --> 01:27:43,837
السيد مهدي؟

740
01:29:33,523 --> 01:29:36,560
جميل!

741
01:29:41,643 --> 01:29:44,237
-كيف حالك؟
-أنا بخير. وأنت؟

742
01:29:44,603 --> 01:29:48,721
مرر إلى جانبه ودعنا نلعب.
-ألن يغضب أبي؟

743
01:29:49,003 --> 01:29:51,278
بالطبع، ممنوع المرور.

744
01:29:51,723 --> 01:29:55,762
أبي، هل يستطيع جميل المرور من هنا؟
فاتني اللعب.

745
01:30:00,803 --> 01:30:06,161
-Sadiy e، متى سوف تمر؟
- عندما يسمح والدي بذلك .

746
01:30:06,483 --> 01:30:10,078
-لماذا لا؟
- لقد كتب إلى أنقرة

747
01:30:10,403 --> 01:30:13,873
...وسوف تسمح متى
يأتي الرد.

748
01:30:14,283 --> 01:30:20,597
لماذا؟ أتمنى لو سمح لنا بالمرور،
ثم كنا نلعب.

749
01:30:20,923 --> 01:30:24,518
- لكان ذلك رائعًا.
- أستاذي هناك أيضا.

750
01:30:24,883 --> 01:30:28,637
سوف أغرق هذه الأذن.
ماذا حدث ليدنا؟

751
01:30:28,963 --> 01:30:32,000
-لقد تم خدشها.
-هنا؟

752
01:30:32,403 --> 01:30:35,793
حسنًا، منذ أن فعل الأب ذلك
طرح هذه الأسلاك.

753
01:30:36,163 --> 01:30:42,159
أتمنى أن يأتي الرد ,
ثم سنخلص جميعا!

754
01:32:44,723 --> 01:32:47,521
-تعال يا بني.
-الأب، هل أنت بخير؟

755
01:32:47,923 --> 01:32:49,993
يأتي.

756
01:32:55,563 --> 01:32:59,272
ولكن يا سيدي المدير، على الرغم من ذلك
إنه ابننا، إنه مذنب

757
01:32:59,643 --> 01:33:02,635
-...عبور الحدود بدون تصريح.
-وماذا في ذلك؟

758
01:33:03,003 --> 01:33:07,281
أعني، إذا كنت تفكر
السماح له بالرحيل، إنها جريمة كبيرة.

759
01:33:07,643 --> 01:33:11,192
أنت على حق.
تعال يا بني.

760
01:33:14,843 --> 01:33:20,793
أحضر مفتاح ذلك المخزن.
افتح الباب!

761
01:33:32,923 --> 01:33:36,962
لكن سيدي المدير ماذا عن؟
سجل الخدمة؟

762
01:33:37,243 --> 01:33:41,919
ابني هو أكثر أهمية ل
لي من أي تسجيل.

763
01:34:19,483 --> 01:34:23,442
افتح يا بني. يا بني، افتحه!

764
01:35:14,003 --> 01:35:17,962
-ماذا يفعلون؟
-إنهم ذاهبون.

765
01:35:18,363 --> 01:35:23,915
-إلى أين؟
-أين هو ذاهب الآن؟

766
01:35:31,723 --> 01:35:38,322
رحيم، توقف!
رحيم، إلى أين أنت ذاهب؟

767
01:35:40,643 --> 01:35:44,079
الجنود! افتح هذا الباب.

768
01:35:44,363 --> 01:35:49,278
أين أنت ذاهب بدوني؟
فقط انظر إلي. جئت إليك عارياً

769
01:35:49,563 --> 01:35:53,556
لقد انتهيت من الخدمة المدنية،
والمديرية. نحن...

770
01:35:53,923 --> 01:35:57,279
...الأصدقاء القدامى. سوف نفوز
هذه الحرب معا.

771
01:35:57,723 --> 01:36:02,160
-كنا في الحرب معًا.
-أين أنت ذاهب بدوني؟

772
01:36:02,523 --> 01:36:07,756
ألم نذهب بعيداً معاً؟
إلى أين بدوني؟

773
01:36:08,123 --> 01:36:12,275
كولورادو. أمريكا,
هل نسيت؟

774
01:36:12,563 --> 01:36:15,953
لا أستطيع المغادرة
والدي مثل هذا.

775
01:36:16,323 --> 01:36:22,000
ماذا عني؟
هل يمكنك أن تتركني؟

776
01:36:24,163 --> 01:36:29,601
أنا لست شخصًا ماهرًا
كما أنت. لا أستطيع الختان...

777
01:36:29,923 --> 01:36:34,394
...أطفال. لا أستطيع حتى القيادة،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

778
01:36:34,683 --> 01:36:40,360
لا أستطيع الكتابة. لم يكن لدي أي شيء آخر لأفعله
وقرر أن يصبح موظفًا حكوميًا.

779
01:36:40,723 --> 01:36:45,592
كان والدي واحدًا، وكان والده كذلك
واحد، لذلك أصبحت موظفًا حكوميًا.

780
01:36:45,963 --> 01:36:50,115
وكانت أنقرة أملنا الوحيد. ذهبت
إلى أنقرة لتصبح...

781
01:36:50,563 --> 01:36:54,715
..موظف حكومي. ولكن الآن أنا لا
أطول واحدة. انظر إليَّ.

782
01:36:55,123 --> 01:36:59,480
لقد تركت وحدي بلا دولة،
لا حكومة ولا رئيس..

783
01:36:59,883 --> 01:37:04,354
...ولا كاتب ماذا يجب ل
افعل الآن يا رحيم؟ أرني طريقة.

784
01:37:04,923 --> 01:37:08,996
عزيزي رحيم، توقف، رحيم.

785
01:37:24,963 --> 01:37:28,876
خذني معك.

786
01:37:52,683 --> 01:37:58,201
سوف تصاب بالبرد مثل هذا.

787
01:38:09,763 --> 01:38:15,281
-جميل!
-آدم، فقط قم بالقفز إذا أردت.

788
01:38:17,723 --> 01:38:24,276
حمدي، أستطيع رؤيتك.
افتح الباب.

789
01:38:58,403 --> 01:39:02,032
مهلا، انظر إليه،
يمشي ببطء.

790
01:39:02,363 --> 01:39:04,638
كن سريعًا، تعال وافتح هذا الباب!

791
01:39:04,963 --> 01:39:08,399
أنا موظف حكومي ولدي مستقبل.
سأبلغكم جميعًا بزيارة أنقرة.

792
01:39:08,763 --> 01:39:13,041
سأحرقكم جميعاً إلى رماد!
انها ليست مقفلة، انها ليست مقفلة.

793
01:39:13,363 --> 01:39:18,232
سحب من الترباس. لقد تصرفت
ببطء في القيام بواجبنا.

794
01:39:18,563 --> 01:39:23,318
سأسألكم جميعاً
أيها الرجال. سوف أسألكم جميعا.

795
01:39:34,723 --> 01:39:38,432
الشاحنة تعود.

796
01:39:43,683 --> 01:39:51,237
أيها الجنود انتبهوا! خذ الهدف
واقفاً!

797
01:39:54,123 --> 01:39:57,399
نار!

798
01:40:02,883 --> 01:40:05,841
نار!

799
01:40:09,363 --> 01:40:11,957
أليس هذا هو عمنا رحيم؟

800
01:40:12,283 --> 01:40:15,912
انظر، الشاحنة على وشك
لانتهاك حدودنا.

801
01:40:16,203 --> 01:40:18,717
نار!

802
01:40:22,643 --> 01:40:26,875
السيد مهدي قادم نحو
لنا مع تأخر F في متناول اليد.

803
01:40:27,203 --> 01:40:31,162
إذا لم تشتعل، فقد فعلت
ارتكبت جريمة قانونيا.

804
01:40:31,523 --> 01:40:34,117
رمضان يا حمدي نطلق النار؟

805
01:40:34,443 --> 01:40:38,561
أقول لك أو لآخر مرة:
سوف تجيب على أنقرة.

806
01:40:42,403 --> 01:40:47,238
أنظر هنا يا حمدي
لا أستطيع إطلاق النار على مواطني بلدي.

807
01:40:47,883 --> 01:40:51,159
كيف يمكننا النار
عند السيد مهدي؟

808
01:40:51,523 --> 01:40:53,479
ثم سأقدم الطلب
القوانين بنفسي.

809
01:41:01,763 --> 01:41:06,234
أوقف الأمر بالنار!

810
01:41:06,563 --> 01:41:09,714
-أنا أقوم بواجبي.
-جندي تركي لا يطلق النار...

811
01:41:09,963 --> 01:41:13,080
...عند العلم التركي.
- تلك الشاحنة لا يمكنها عبور الحدود.

812
01:41:13,403 --> 01:41:16,554
لا يمكنك أن تجعلنا نطلق النار
مواطنينا.

813
01:41:16,923 --> 01:41:21,792
أخبر أنقرة
لملء تلك الأوراق!

814
01:41:22,843 --> 01:41:26,995
وقف العم رحيم!
السيد مهدي!

815
01:41:28,763 --> 01:41:30,958
لا تأتي، العم رحيم!


